26/12/2024
05:07 PM

'Bad hombres': El día que Trump intentó hablar español (desafortunadamente)

  • 20 octubre 2016 /

El magnate pronunció una palabra en español al amenzar con deportar a millones de indocumentados de EUA.

Nevada, Estados Unidos.

Pese a que en reiteradas ocasiones Donald Trump ha insistido en que 'en Estados Unidos se habla inglés', el magnate republicano se aventuró a pronunciar su primera palabra en español durante el último debate presidencial en Las Vegas, Nevada.

Ocurrió cuando los candidatos presidenciales discutían el tema migratorio, una cuestión inyectada desde el inicio en la campaña especialmente por Trump, quien propone construir un muro en la frontera con México y deportar a los 11 millones que viven clandestinamente en Estados Unidos.

'Tenemos gente mala, mala, mala en este país. Tenemos algunos malos hombres [bad hombres] aquí, y los vamos a sacar (We have some bad hombres here and we are going to get 'em out', dijo en inglés).


'Nosotros estamos recibiendo las drogas, y ellos el dinero. Necesitamos fronteras más fuertes', dijo el empresario. Hillary, que defiende el intento del presidente Barack Obama por hacer aprobar una reforma migratoria, defendió la regularización de los indocumentados, 'así los empleadores no pueden explotarlos y reducir los salarios de los estadounidenses. Y Donald sabe mucho de eso', agregó con ironía.

La frase en español, por supuesto, desató una serie de burlas en las redes sociales, donde los usuarios dejaron volar su creatividad para ridiculizar al magnate que en ocasiones pasadas criticó a otros candidatos por hablar español en EUA.

'Este es un país en donde se habla inglés, no español', le dijo Trump a Jeb Bush en pleno debate republicano hace apenas un año.