'No aspirar?ni aceptar? el cargo de Presidente del Consejo de Estado y Comandante en Jefe', afirm?en su carta publicada en el diario oficial Granma, a cinco d?s de que el Parlamento defina la nueva c?pula del Gobierno.
En su carta, Castro no hizo menci? de su cargo como primer secretario del gobernante Partido Comunista (PCC, ?nico), lo que significa una amplia cuota de poder, por ser la fuerza superior de la sociedad y el Estado en Cuba.
Ultimo l?er hist?ico del comunismo , el l?er de 81 a?s dio el paso al costado tras casi 19 meses de convalecer de una enfermedad -de origen intestinal- que lo llev?a ceder el mando con car?ter provisional a su hermano Ra?l, ministro de Defensa de 76 a?s.
Castro comunic?su decisi? cuando faltaban cinco d?s para la hist?ica sesi? del Parlamento en la que iba a ser postulado para la reelecci? como presidente del Consejo de Estado -Ejecutivo- por cinco a?s m?.
Lea: Biograf? de Fidel Castro
Con este anuncio, Fidel deja el camino despejado a Ra?l para ser electo presidente, sin que se descarte una eventual sorpresa -seg?n analistas- en el caso de que el vicepresidente Carlos Lage, de 56 a?s, asuma como cabeza del Estado instalando una nueva generaci? en el poder.
'Afortunadamente nuestro proceso cuenta todav? con cuadros de la vieja guardia, junto a otros que eran muy j?enes cuando se inici?la primera etapa de la Revoluci?', subray?Castro en su carta.
'Cuentan con la autoridad y la experiencia para garantizar el reemplazo. Dispone igualmente nuestro proceso de la generaci? intermedia que aprendi?junto a nosotros los elementos del complejo y casi inaccesible arte de organizar y dirigir una revoluci?', agreg?
En diciembre, Castro expres?en un mensaje escrito que no estaba aferrado al poder ni obstru? el paso de las nuevas generaciones, pero en enero fue electo diputado y qued?habilitado para una reelecci? presidencial.
'Traicionar? (...) mi conciencia ocupar una responsabilidad que requiere movilidad y entrega total que no estoy en condiciones f?icas de ofrecer. Lo explico sin dramatismo', afirm?en su misiva.
'No me despido de ustedes. Deseo s?o combatir como un soldado de las ideas. Seguir?escribiendo bajo el t?ulo 'Reflexiones del compa?ro Fidel'. Ser?un arma m? del arsenal con la cual se podr?contar. Tal vez mi voz se escuche. Ser?cuidadoso', manifest?
Castro advirti?a los cubanos que 'el camino siempre ser?dif?il y requerir?el esfuerzo inteligente de todos'. 'Prepararse siempre para la peor de las variantes. Ser tan prudentes en el ?ito como firmes en la adversidad es un principio que no puede olvidarse', aconsej?
Al referirse a Estados Unidos, advirti?que 'el adversario a derrotar es sumamente fuerte, pero lo hemos mantenido a raya durante medio siglo'.
Las reacciones no se hicieron esperar. 'Veo esto como un periodo de transici? y podr? ser el comienzo de la transici? democr?ica para el pueblo en Cuba. Y vamos a ayudar', afirm?el presidente estadounidense George W. Bush.
Lea: Reacciones acerca de la renuncia de Castro
La Secretaria de Estado de Espa? para Iberoam?ica, Trinidad Jim?ez, dijo que 'es el momento en el cual Ra?l Castro va a poder asumir con una mayor capacidad, solidez y confianza' el proyecto de reformas.
El Partido Comunista ruso calific?la decisi? como 'valiente', en tanto que el secretario de Estado franc? de Asuntos europeos, Jean-Pierre Jouyet, dijo esperar que 'despu? de esa renuncia se abra una nueva v? y que haya m? democracia en ese pa?'.
'Reiteramos nuestra predisposici? para tener un di?ogo', dijo John Clancy, vocero del comisario europeo Louis Michel. Para Gran Breta? 'es una oportunidad para avanzar en una transici? pac?ica'.
En la isla, la oposici? reaccion?entre la apat? y la esperanza. 'Es la consolidaci? de Ra?l (...) eso abre m? expectativa de que se empiecen a hacer los cambios que tanto queremos', dijo el economista disidente Oscar Espinosa.
La oposici? acusa a Fidel Castro de mantener en prisi? a unos 240 presos pol?icos, del descalabro de la econom? y de una sistem?ica violaci? a los derechos humanos.
Desde su primera operaci? el 27 de julio de 2006, Castro libr?una batalla contra la muerte tras un ritmo de vida alucinante. Tuvo varias cirug?s y dependi?por meses de 'venas tomadas y cat?eres', seg?n escribi?
La noche del 31 de julio de 2006 sorprendi?a Cuba y al mundo con la hist?ica proclama en la que anunci?que ced? el poder a Ra?l, tras sufrir sangrados 'sostenidos'.
'Recordman' mundial como gobernante, Castro es el ?nico l?er al que conocen siete de cada diez cubanos, por lo que su enfermedad abri?enormes interrogantes sobre el futuro de la isla, ahora bajo la expectativa de cambios que prometi?Ra?l para aliviar los problemas de la vida diaria.