Nueva York, Estados Unidos.
Documentos de la Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York revelan las conversaciones que tuvo Fabio Lobo, dos agentes encubiertos de la DEA y los seis policías que participaron en la planificación para trasladar un cargamento de droga por el país.
LA PRENSA comparte la primera parte de 54 páginas de conversaciones entre Fabio Porfirio Lobo, Ludwig Criss Zelaya Romero (HNP), Mario Guillermo Mejía Vargas (HNP),
Juan Manuel Ávila Meza (HNP), Carlos José Zavala Velásquez (HNP), Víctor Oswaldo López Flores (HNP), Jorge Alfredo Cruz Chávez (HNP), las fuentes confidenciales CS-2 y CS-3 y un hombre no identificable (UM).
25 de junio de 2014:
CS-2: … [U/I] y la gente “No, yo [U/I] tiene que ser [U/I].” [U/I]… pinche gente.
LOBO: Es la marca.
CS-2: Es la marca creada.
LOBO: ¿Hay que entrar aquí o no?
CS-3: Sí.
LOBO: ¿Aquí nos bajamos, verdad?
CS-2: Sí. // //
LOBO: Ya la [U/I] aquí.
CS-3: ¿Qué paso [U/I]? ¿Cómo está?
UM: [U/I].
CS-3: Sí. [U/I].
UM: Se hubieran estacionado acá.
CS-3: Sí, buenas tardes, señor.
¿Cómo ha estado?
UM: Bien, bien. ¿Y usted qué tal?
CS-3: ¿Cómo está, señor?
CS-2: Mucho gusto, ¿qué tal?
UM: [U/I] mucho gusto. ¿Qué tal, señor?, ¿cómo estamos?
UM: ¿Qué tal, señor?, ¿cómo estamos?
CS-3: Mucho gusto… Papá, un segundito... Gracias. ¿Ya, ya entro [U/I]?
CS-2: Ya.
CS-3: Ya no más te acuerdas de que va a pagar con Mateo eso.
CS-2: ¡Si, no!
CS-3: Ah, okey. [U/I].
UM: De todos modos que le entreguen allá 2 [U/I].
CS-3: ¿Cómo amaneció, mi amigo?
UM: Todo bien. [U/I].
HNP: Siéntate, siéntate, siéntate.
CS-2: No más estamos [U/I]
HNP: No, yo [U/I] … pásele, pásele, pásele…
HNP: Ponérmelas adentro. Choco, por favor, se está colgando mucho esta mierda y no quiero [U/I].
CS-2: ¿El otro es el satelital?
HNP: No, el otro.
CS-2: Ese es el pecado. Mande pedir algunos de allá.
HNP: Ajá.
CS-2: Les voy a pedir, les mande pedir 4 set, pero ocupo otros 2 set pa’ otros pa’ darle 2 set a ustedes.
HNP: Sí.
HNP: De referencia por lo menos.
HNP: La vez pasada, él no estuvo ni él.
CS-2: Sí, señor, okey. Este…
HNP: …[U/I] todos [U/I]. Sí
CS-2: ¿Y el otro señor no vino?
HNP: Sí, está afuera.
CS-2: A ver, dígame cómo [U/I] ¿Qué es lo que me tiene allí, por allí?
HNP: Eí.
HNP: ¿El mapa?
CS-2: Sí, sí.
HNP: [U/I] Tengo una [U/I]…
CS-2: Ajá.
HNP: Hicimos todos los…
CS-2: Eso está perfecto [U/I].
HNP: Estas son las [U/I] desde que salen hasta que lleguen a La Entrada.
CS-2: Okey.
HNP: Aquí es donde llegarán.
CS-2: Sí, señor.
HNP: Ya nosotros [U/I] en la carretera, aquí…
CS-2: Ajá, okey.
HNP: Aquí, acá controlado hasta este punto.
CS-2: Sí, okey.
HNP: Toda esta zona de aquí está controlada aquí, así.
CS-2: Ujum.
HNP: Solo tenemos un punto que [U/I], aquí.
HNP: Sí, claro. [U/I].
CS-2: Mm-jmm; okey.
HNP: Pero allí solo [U/I] un clase [U/I] un clase [U/I].
CS-2: No, no, no [U/I]///
HNP: Ajá…
CS-2: …hay ningún problema allí.
HNP: Ajá…
CS-2: Okey, y esta hasta llegar a acá.
HNP: Sí, [U/I] reconocimiento de todo, de todo.
CS-2: Mm-jmm.
HNP: Lo que no está definido es si se va a entrar -la cocaína-por la ciudad o se va hacer una ruta alterna
CS-2: No, lo que, lo que estamos viendo nosotros es que nosotros aquí recibiendo aquí nos vamos a venir por tierra hasta entregar.
HNP: No, no, no, o sea, entrar a San Pedro.
HNP …a San Pedro…
CS-2: ¡Oh! No, no, no, sí, sí. Vamos a entrar a San Pedro. Voy a checar eso con mi amigo no más. O si, o si él prefiere que le saquemos la vuelta allí. Ya, ya, eso te lo manejo el [U/I]. Lo importante es lo que estoy viendo aquí. Estoy viendo la ruta controlada totalmente al 100 por ciento.
HNP: Sí [U/I]…
CS-2: Después los modos, recordemos nosotros, ahorita vamos a tener nosotros ahorita…una reunión con todo el apoyo aquí del señor de inteligencia. De, de, del general de inteligencia de aquí para que nos tenga la información totalmente de todo. Ahorita lo vamos a ver en una hora más, 2 horas nosotros lo vamos a ver en el transcurso del día para que nos esté informando por la cuestión de inteligencia, cualquier información que haiga. Por parte de los güeros o por parte de cualquier cabrón, ¿me entiendes?
HNP: ¿Entonces van a mandar [U/I]?
CS-2: ¿Mande?
HNP: ¿Entonces van a mandar inteligencia también?
CS-2: Sí [U/I] inteligencia. Nunca está por demás.
HNP: Sí…[U/I].
CS-2: [U/I]… pero yo quiero manejar esto totalmente separado porque a mí me interesa más, cubrirlos a ustedes. ¿Sí me entiendes? Yo no quiero, eh, aunque lo podamos hacer yo no quiero tener que manejarlo. Y, y yo no quiero [U/I] a ustedes, junto con ellos. Con los militares.
HNP:Sí…
CS-2: O sea, quiero tenerlos separadamente. ¿Por qué? Por cuidarlos a ustedes. Porque el día de mañana puede haber un [U/I] y va a [U/I].
HNP: Sí…
CS-2: …Entonces no queremos eso. Así mejor separadito.
HNP: Sí…
CS-2: Separadito, que cada quien tengamos el control y evitemos problemas.
HNP: [U/I].
CS-2: ¿Estos son por carretera o [U/I] cosas?
HNP: Mm-jmm
HNP:
Allá por la primera está la salida de [U/I].
HNP: No, Limón.
CS-2: Limón, sí.
HNP: Pero, pero allí no pasan [U/I]
UM 5: Sí, o sea [U/I].
HNP: Ahora, la más, la más peligrosa para [U/I].
CS-2: Mm-jmm.
HNP: Y otra…
HNP: …la de, la de Planes... la entrada a La Ceiba, la salida a La Ceiba, La Masica…
HNP: …Tela…
HNP: …la de Tela.
HNP: Mm-jmm.
HNP: Sí.
HNP:…pero como él dice probablemente sea hasta San Pedro.
CS-2: Ajá
HNP: Bueno, si vale la recomendación y puede omitir entrar a la ciudad, mejor.
CS-2 Mm-jmm.
HNP: Claro que en la ciudad hay mas tráfico más [U/I] y ahuevo tiene que irse parando.
CS-3: ¿Y cuál es su opinión?
HNP: Aquí hay un desvío que se llama Dos Caminos.
CS-3: Ajá.
HNP: Por las [U/I]…Entonces sale uno aquí y por allí sale el bulevar del Norte y vuelves agarrar la ruta. Y allí agarras la salida para [U/I].
CS-3: Ah, okey, es como por…
HNP: …[U/I] adelante. [U/I] Dos Caminos.
CS-3: A, ya, ya, ya…
HNP: Ahora esa calle es pavimentada.
CS-3: Sí.
HNP: Ahora, otra salida que hay [U/I] el Olímpico.
Documentos de la Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York revelan las conversaciones que tuvo Fabio Lobo, dos agentes encubiertos de la DEA y los seis policías que participaron en la planificación para trasladar un cargamento de droga por el país.
LA PRENSA comparte la primera parte de 54 páginas de conversaciones entre Fabio Porfirio Lobo, Ludwig Criss Zelaya Romero (HNP), Mario Guillermo Mejía Vargas (HNP),
Juan Manuel Ávila Meza (HNP), Carlos José Zavala Velásquez (HNP), Víctor Oswaldo López Flores (HNP), Jorge Alfredo Cruz Chávez (HNP), las fuentes confidenciales CS-2 y CS-3 y un hombre no identificable (UM).
25 de junio de 2014:
CS-2: … [U/I] y la gente “No, yo [U/I] tiene que ser [U/I].” [U/I]… pinche gente.
LOBO: Es la marca.
CS-2: Es la marca creada.
LOBO: ¿Hay que entrar aquí o no?
CS-3: Sí.
LOBO: ¿Aquí nos bajamos, verdad?
CS-2: Sí. // //
LOBO: Ya la [U/I] aquí.
CS-3: ¿Qué paso [U/I]? ¿Cómo está?
UM: [U/I].
CS-3: Sí. [U/I].
UM: Se hubieran estacionado acá.
CS-3: Sí, buenas tardes, señor.
¿Cómo ha estado?
UM: Bien, bien. ¿Y usted qué tal?
CS-3: ¿Cómo está, señor?
CS-2: Mucho gusto, ¿qué tal?
UM: [U/I] mucho gusto. ¿Qué tal, señor?, ¿cómo estamos?
UM: ¿Qué tal, señor?, ¿cómo estamos?
CS-3: Mucho gusto… Papá, un segundito... Gracias. ¿Ya, ya entro [U/I]?
CS-2: Ya.
CS-3: Ya no más te acuerdas de que va a pagar con Mateo eso.
CS-2: ¡Si, no!
CS-3: Ah, okey. [U/I].
UM: De todos modos que le entreguen allá 2 [U/I].
CS-3: ¿Cómo amaneció, mi amigo?
UM: Todo bien. [U/I].
HNP: Siéntate, siéntate, siéntate.
CS-2: No más estamos [U/I]
HNP: No, yo [U/I] … pásele, pásele, pásele…
HNP: Ponérmelas adentro. Choco, por favor, se está colgando mucho esta mierda y no quiero [U/I].
CS-2: ¿El otro es el satelital?
HNP: No, el otro.
CS-2: Ese es el pecado. Mande pedir algunos de allá.
HNP: Ajá.
CS-2: Les voy a pedir, les mande pedir 4 set, pero ocupo otros 2 set pa’ otros pa’ darle 2 set a ustedes.
HNP: Sí.
HNP: De referencia por lo menos.
HNP: La vez pasada, él no estuvo ni él.
CS-2: Sí, señor, okey. Este…
HNP: …[U/I] todos [U/I]. Sí
CS-2: ¿Y el otro señor no vino?
HNP: Sí, está afuera.
CS-2: A ver, dígame cómo [U/I] ¿Qué es lo que me tiene allí, por allí?
HNP: Eí.
HNP: ¿El mapa?
CS-2: Sí, sí.
HNP: [U/I] Tengo una [U/I]…
CS-2: Ajá.
HNP: Hicimos todos los…
CS-2: Eso está perfecto [U/I].
HNP: Estas son las [U/I] desde que salen hasta que lleguen a La Entrada.
CS-2: Okey.
HNP: Aquí es donde llegarán.
CS-2: Sí, señor.
HNP: Ya nosotros [U/I] en la carretera, aquí…
CS-2: Ajá, okey.
HNP: Aquí, acá controlado hasta este punto.
CS-2: Sí, okey.
HNP: Toda esta zona de aquí está controlada aquí, así.
CS-2: Ujum.
HNP: Solo tenemos un punto que [U/I], aquí.
HNP: Sí, claro. [U/I].
CS-2: Mm-jmm; okey.
HNP: Pero allí solo [U/I] un clase [U/I] un clase [U/I].
CS-2: No, no, no [U/I]///
HNP: Ajá…
CS-2: …hay ningún problema allí.
HNP: Ajá…
CS-2: Okey, y esta hasta llegar a acá.
HNP: Sí, [U/I] reconocimiento de todo, de todo.
CS-2: Mm-jmm.
HNP: Lo que no está definido es si se va a entrar -la cocaína-por la ciudad o se va hacer una ruta alterna
CS-2: No, lo que, lo que estamos viendo nosotros es que nosotros aquí recibiendo aquí nos vamos a venir por tierra hasta entregar.
HNP: No, no, no, o sea, entrar a San Pedro.
HNP …a San Pedro…
CS-2: ¡Oh! No, no, no, sí, sí. Vamos a entrar a San Pedro. Voy a checar eso con mi amigo no más. O si, o si él prefiere que le saquemos la vuelta allí. Ya, ya, eso te lo manejo el [U/I]. Lo importante es lo que estoy viendo aquí. Estoy viendo la ruta controlada totalmente al 100 por ciento.
HNP: Sí [U/I]…
CS-2: Después los modos, recordemos nosotros, ahorita vamos a tener nosotros ahorita…una reunión con todo el apoyo aquí del señor de inteligencia. De, de, del general de inteligencia de aquí para que nos tenga la información totalmente de todo. Ahorita lo vamos a ver en una hora más, 2 horas nosotros lo vamos a ver en el transcurso del día para que nos esté informando por la cuestión de inteligencia, cualquier información que haiga. Por parte de los güeros o por parte de cualquier cabrón, ¿me entiendes?
HNP: ¿Entonces van a mandar [U/I]?
CS-2: ¿Mande?
HNP: ¿Entonces van a mandar inteligencia también?
CS-2: Sí [U/I] inteligencia. Nunca está por demás.
HNP: Sí…[U/I].
CS-2: [U/I]… pero yo quiero manejar esto totalmente separado porque a mí me interesa más, cubrirlos a ustedes. ¿Sí me entiendes? Yo no quiero, eh, aunque lo podamos hacer yo no quiero tener que manejarlo. Y, y yo no quiero [U/I] a ustedes, junto con ellos. Con los militares.
HNP:Sí…
CS-2: O sea, quiero tenerlos separadamente. ¿Por qué? Por cuidarlos a ustedes. Porque el día de mañana puede haber un [U/I] y va a [U/I].
HNP: Sí…
CS-2: …Entonces no queremos eso. Así mejor separadito.
HNP: Sí…
CS-2: Separadito, que cada quien tengamos el control y evitemos problemas.
HNP: [U/I].
CS-2: ¿Estos son por carretera o [U/I] cosas?
HNP: Mm-jmm
HNP:
Allá por la primera está la salida de [U/I].
HNP: No, Limón.
CS-2: Limón, sí.
HNP: Pero, pero allí no pasan [U/I]
UM 5: Sí, o sea [U/I].
HNP: Ahora, la más, la más peligrosa para [U/I].
CS-2: Mm-jmm.
HNP: Y otra…
HNP: …la de, la de Planes... la entrada a La Ceiba, la salida a La Ceiba, La Masica…
HNP: …Tela…
HNP: …la de Tela.
HNP: Mm-jmm.
HNP: Sí.
HNP:…pero como él dice probablemente sea hasta San Pedro.
CS-2: Ajá
HNP: Bueno, si vale la recomendación y puede omitir entrar a la ciudad, mejor.
CS-2 Mm-jmm.
HNP: Claro que en la ciudad hay mas tráfico más [U/I] y ahuevo tiene que irse parando.
CS-3: ¿Y cuál es su opinión?
HNP: Aquí hay un desvío que se llama Dos Caminos.
CS-3: Ajá.
HNP: Por las [U/I]…Entonces sale uno aquí y por allí sale el bulevar del Norte y vuelves agarrar la ruta. Y allí agarras la salida para [U/I].
CS-3: Ah, okey, es como por…
HNP: …[U/I] adelante. [U/I] Dos Caminos.
CS-3: A, ya, ya, ya…
HNP: Ahora esa calle es pavimentada.
CS-3: Sí.
HNP: Ahora, otra salida que hay [U/I] el Olímpico.
