Nueva York, Estados Unidos.
La Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York envió un documento a la Corte de Estados Unidos en el que afirma que “Los Cachiros y Fabio Lobo fueron de los narcotraficantes más exitosos del mundo” mientras trabajaron juntos.
En el documento, los fiscales piden que se le imponga la cadena perpetua a Fabio Lobo por su papel en el narcotráfico de cocaína hacia Estados Unidos.
“No se puede subestimar la magnitud de estas actividades y relaciones con el narcotráfico. CW-2 , CW-3 y Lobo fueron algunos de los traficantes de drogas más exitosos en el mundo entre 2009 y 2013”, expresó la Fiscalía en el documento elaborado el 28 de febrero de 2017.
La sigla CW significa confidential witness, que es testigo confidencial.
La sigla CW-2 se refiere a Devis Leonel Rivera Maradiaga y CW-3 se refiere a Javier Eriberto Rivera Maradiaga, exlíderes de Los Cachiros.
Conversaciones
Los documentos de la Fiscalía de Nueva York revelan que aún cuando Devis Rivera estaba preso en Estados Unidos, siguió comunicándose con Fabio Lobo vía teléfono y por correo electrónico.
A continuación se presenta la transcripción literal de una conversación entre Rivera, que llamó desde la cárcel a Fabio Lobo:
Agente: La fecha de hoy es el 11 de mayo de 2015. La hora es 12:10.
LOBO: Aló.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Comando, ¿cómo estamos?
LOBO: ¡Hola, amigo!
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Se pierde del mapa usted, hombre.
LOBO: No, hombre, yo estoy siempre al pie…
Devis Leonel Rivera Maradiaga: [U/I] // [U/I] //
LOBO: de la bandera esperando aquí...
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Est… //
LOBO: // …como halcón.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Está como…
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Está como bala en boca [ph].
LOBO: [U/I]… Estoy en [U/I] Boca.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Este… ¿ha… ha estado hablando con… con el amigo aquel?
LOBO: No, dice que me… desde la última comunicación que me mandó, eh… antes de que hablara con usted no me ha vuelto a hablar.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Ah, OK. Este… yo hablé a… ayer con él…
LOBO: Ajá.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: y… y ya estamos listos.
LOBO: Ah, pues.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Este…
LOBO: // [U/I]
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Para… para la otra semana, pero allá yo miré que era muy… muy peligroso, allá a donde le había dicho…
LOBO: Sí.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: …entonces él… él tiene el lugar y todo para que se vayan allá y… y él le va a explicar ahí cómo está el movimiento.
LOBO: Ah, bueno pues. ¿Él va a venir acá?
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Eh… no, yo creo que se van a juntar allá de una vez.
LOBO: ¿Allá mismo, verdad?
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Eh… sería allá en… //
LOBO: // [U/I]?
Devis Leonel Rivera Maradiaga: ¿A dónde? ¿En…?
LOBO: Allá en el… allá en un lugar ahí en Bogotá.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: No, mejor es de cambiar ahí porque ahí no… no… no me gustó a mí; yo le puse otro lugar.
LOBO: Ah, bueno.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí, porque ahí hay mucho… No, no, no me gusta ahí ese lugar.
LOBO: Ah, bueno, no hay problema. ¿Sería acá en el… en la… en el país entonces, acá donde estoy yo?
Devis Leonel Rivera Maradiaga: No, sería afuera ahí, pero en otro... en otro… en otro lugar.
LOBO: Ah, bueno, perfecto.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Para que se ponga pilas usted y… y hagan eso ahí, Comando, y… y no se olvide ahí de… de la amiga ahí.
LOBO: No, hombre. Jamás. Simpre me está llamando. // //
LOBO: Me dice que… que le [U/I]…. No… yo no le he comentado nada, pero le mandé mi correo. Me dice que… que me borró. No, hombre, no le creo.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: // No.
LOBO: ¿No se quiere comunicar conmigo? No, de repente la llamo: “Amiga, que no se preocupe”, le digo.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: No, es que yo le mandé la invitación, pero ella será que no sabe cómo… Explíquele cómo es el sistema.
LOBO: // [U/I]
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí.
LOBO: Yo… yo estoy aquí en la Capi ahorita.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Ah, ¿está en la Capi?
LOBO: Entonces voy yo a… quedamos de verla al mediodía.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Ajá.
LOBO: Sí, voy a saludársela.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Ah, bueno, y me la saluda ahí, y mándeme un número para llamarla.
LOBO: Yo le voy a mandar ahí un número.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí, sí, sí.
LOBO: Y enton… ya estaba preocupado. Ya me… ya me había dejado listo y alborotado…. Como novia de pueblo.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: No, hombre, lo que pasa es que usted sabe que… que hay que hacer bien las cosas, hombre, para…//
LOBO: Sí.
Devis Leonel Rivera Maradiaga:…que salga todo bien, porque aquí es bien delicado.
LOBO: Sí, y la… y la… ¿Entonces qué me…? ¿El amigo va a decir… él tiene entonces las instrucciones?
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí, él… él tiene todo ahí. Para la otra semana sería.
LOBO: Ah, bueno.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí.
LOBO: Entonces yo espero.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí, comando, ahí, para que se ayude ahí, hombre.
LOBO: Gracias, hombre, y, eh… [U/I] acá, el de… de acá de la [U/I], ¿verdad?
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí, no, está bueno. Comando, ¿y la casa aquella, la vendió?
LOBO: Sí, hombre, [U/I] que estábamos en la… en la crisis, entonces llamó un [U/I] ahí, y entonces necesitábamos pagar eso.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: ¿Y a quién…? // //
LOBO: Porque usted sabe que las deudas…
Devis Leonel Rivera Maradiaga: ¿Y a quién se la vendió? La… ahorita se la hubiera comprado yo.
LOBO: ¡No! Ay, bueno.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí, hombre.
LOBO: Vea… estoy vendiendo el apartamento, si quiere.
La Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York envió un documento a la Corte de Estados Unidos en el que afirma que “Los Cachiros y Fabio Lobo fueron de los narcotraficantes más exitosos del mundo” mientras trabajaron juntos.
En el documento, los fiscales piden que se le imponga la cadena perpetua a Fabio Lobo por su papel en el narcotráfico de cocaína hacia Estados Unidos.
“No se puede subestimar la magnitud de estas actividades y relaciones con el narcotráfico. CW-2 , CW-3 y Lobo fueron algunos de los traficantes de drogas más exitosos en el mundo entre 2009 y 2013”, expresó la Fiscalía en el documento elaborado el 28 de febrero de 2017.
La sigla CW significa confidential witness, que es testigo confidencial.
La sigla CW-2 se refiere a Devis Leonel Rivera Maradiaga y CW-3 se refiere a Javier Eriberto Rivera Maradiaga, exlíderes de Los Cachiros.
Conversaciones
Los documentos de la Fiscalía de Nueva York revelan que aún cuando Devis Rivera estaba preso en Estados Unidos, siguió comunicándose con Fabio Lobo vía teléfono y por correo electrónico.
A continuación se presenta la transcripción literal de una conversación entre Rivera, que llamó desde la cárcel a Fabio Lobo:
Agente: La fecha de hoy es el 11 de mayo de 2015. La hora es 12:10.
LOBO: Aló.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Comando, ¿cómo estamos?
LOBO: ¡Hola, amigo!
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Se pierde del mapa usted, hombre.
LOBO: No, hombre, yo estoy siempre al pie…
Devis Leonel Rivera Maradiaga: [U/I] // [U/I] //
LOBO: de la bandera esperando aquí...
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Est… //
LOBO: // …como halcón.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Está como…
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Está como bala en boca [ph].
LOBO: [U/I]… Estoy en [U/I] Boca.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Este… ¿ha… ha estado hablando con… con el amigo aquel?
LOBO: No, dice que me… desde la última comunicación que me mandó, eh… antes de que hablara con usted no me ha vuelto a hablar.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Ah, OK. Este… yo hablé a… ayer con él…
LOBO: Ajá.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: y… y ya estamos listos.
LOBO: Ah, pues.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Este…
LOBO: // [U/I]
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Para… para la otra semana, pero allá yo miré que era muy… muy peligroso, allá a donde le había dicho…
LOBO: Sí.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: …entonces él… él tiene el lugar y todo para que se vayan allá y… y él le va a explicar ahí cómo está el movimiento.
LOBO: Ah, bueno pues. ¿Él va a venir acá?
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Eh… no, yo creo que se van a juntar allá de una vez.
LOBO: ¿Allá mismo, verdad?
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Eh… sería allá en… //
LOBO: // [U/I]?
Devis Leonel Rivera Maradiaga: ¿A dónde? ¿En…?
LOBO: Allá en el… allá en un lugar ahí en Bogotá.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: No, mejor es de cambiar ahí porque ahí no… no… no me gustó a mí; yo le puse otro lugar.
LOBO: Ah, bueno.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí, porque ahí hay mucho… No, no, no me gusta ahí ese lugar.
LOBO: Ah, bueno, no hay problema. ¿Sería acá en el… en la… en el país entonces, acá donde estoy yo?
Devis Leonel Rivera Maradiaga: No, sería afuera ahí, pero en otro... en otro… en otro lugar.
LOBO: Ah, bueno, perfecto.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Para que se ponga pilas usted y… y hagan eso ahí, Comando, y… y no se olvide ahí de… de la amiga ahí.
LOBO: No, hombre. Jamás. Simpre me está llamando. // //
LOBO: Me dice que… que le [U/I]…. No… yo no le he comentado nada, pero le mandé mi correo. Me dice que… que me borró. No, hombre, no le creo.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: // No.
LOBO: ¿No se quiere comunicar conmigo? No, de repente la llamo: “Amiga, que no se preocupe”, le digo.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: No, es que yo le mandé la invitación, pero ella será que no sabe cómo… Explíquele cómo es el sistema.
LOBO: // [U/I]
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí.
LOBO: Yo… yo estoy aquí en la Capi ahorita.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Ah, ¿está en la Capi?
LOBO: Entonces voy yo a… quedamos de verla al mediodía.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Ajá.
LOBO: Sí, voy a saludársela.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Ah, bueno, y me la saluda ahí, y mándeme un número para llamarla.
LOBO: Yo le voy a mandar ahí un número.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí, sí, sí.
LOBO: Y enton… ya estaba preocupado. Ya me… ya me había dejado listo y alborotado…. Como novia de pueblo.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: No, hombre, lo que pasa es que usted sabe que… que hay que hacer bien las cosas, hombre, para…//
LOBO: Sí.
Devis Leonel Rivera Maradiaga:…que salga todo bien, porque aquí es bien delicado.
LOBO: Sí, y la… y la… ¿Entonces qué me…? ¿El amigo va a decir… él tiene entonces las instrucciones?
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí, él… él tiene todo ahí. Para la otra semana sería.
LOBO: Ah, bueno.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí.
LOBO: Entonces yo espero.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí, comando, ahí, para que se ayude ahí, hombre.
LOBO: Gracias, hombre, y, eh… [U/I] acá, el de… de acá de la [U/I], ¿verdad?
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí, no, está bueno. Comando, ¿y la casa aquella, la vendió?
LOBO: Sí, hombre, [U/I] que estábamos en la… en la crisis, entonces llamó un [U/I] ahí, y entonces necesitábamos pagar eso.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: ¿Y a quién…? // //
LOBO: Porque usted sabe que las deudas…
Devis Leonel Rivera Maradiaga: ¿Y a quién se la vendió? La… ahorita se la hubiera comprado yo.
LOBO: ¡No! Ay, bueno.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí, hombre.
LOBO: Vea… estoy vendiendo el apartamento, si quiere.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: ¿Cuánto pide por el apartamento?
LOBO: Ciento cincuenta.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: ¿Y a dónde es?
LOBO: Aquí en el Portal del Bosque.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: ¿En el Portal del Bosque?
LOBO: Viene siendo [U/I] que estaba pidiendo ciento… ciento ochenta, pero con usted no hay pérdida, hombre.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: No // //
LOBO: Es de mi doña, pero…pero necesitamos venderlo.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Vea, me lo debería regalar, hombre.
LOBO: No hay problema, yo se lo regalo. Usted es el que manda.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Con ese billetón que va a agarrar ahí.
LOBO: Ojalá, vea.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Ah, ve. . No, está bueno, comando. ¿Y el papá qué dice? // //
LOBO: [U/I] por usted, como se ha portado bien conmigo y… y el aprecio de toda la vida… Vea, con usted todo. Al mil por mil.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: No, usted sabe que ahí estamos, comando.
LOBO: Y ando con este teléfono… en la bolsa [U/I] este teléfono, no pues.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Estaba… estaba argu… estaba [U/I] usted, ¿verdad?
LOBO: [U/I] alboratado, como la novia del pueblo.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Dijo usted: “Se olvidó del amigo… de los amigos”.
LOBO: “Se olvidó del amigo”. Vea, quiero… queremos ir allá, fíjese.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Ajá.
LOBO: Para su zona.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: ¿Cuándo? Bueno, después de que… // //
LOBO: [U/I] [U/I] // //
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Después de que hagan el movimiento se viene para acá.
LOBO: Queremos ir a su zona con la amiga ahí y estarnos un par de días e ir a visitarlo ahí.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí, hombre, y viene acá a mirarme.
LOBO: Sí, queremos ir a verlo. Ahorita en junio queríamos ir.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí, está bueno.
LOBO: En las vacaciones de las niñas.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Está bueno, está bueno. Pero [U/I] el movimientillo primero.
LOBO: Sí, es correcto. Sí, porque sin movimiento, le digo, no hay nada, insisto.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí, sí, sí, sí.
LOBO: Ni modo, entonces yo esperaría, comando, la cuestión esa.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Sí, sería ya por esta otra semana, Comando. Yo lo voy a llamar a usted como el lunes o martes, creo.
LOBO: Va. [U/I]… // //
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Ya, para que ya quedemos ya en lo que.
LOBO: Me avisa.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Vaya. Yo creo que este señor hoy… hoy le va a escribir a usted ahí.
LOBO: Ah, OK, gracias. [U/I]. Yo ni había dormido pues, esperándolo, sentado en la computadora.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Ahí usted de pendiente.
LOBO: Bueno pues, comando.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Dele, comando, y… // //
LOBO: // No, hombre, y si quiere el apartamento no hay problema, hombre, [U/I]. //
Devis Leonel Rivera Maradiaga: ¿Y… y cómo hago ahí para mandarlo a ver?
LOBO: No, que me llamen a este número.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Vaya pues, entonces ahí lo voy a… ahí lo van a llamar entonces.
LOBO: Vaya pues.
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Vaya, Comando. Ahí estamos pendientes entonces.
LOBO: [U/I], comando. [U/I]. // //
Devis Leonel Rivera Maradiaga: Pase feliz día y me saluda a la amiga.
